Indonesia Day
“日常からインドネシアと日本のつながりを見る”
Pertemuan pertukaran hiburan
Kelompok tari Bali (Pelan-pelan) akan menampilkan tarian Bali. "Tarian selamat datang" akan diadakan mulai pukul 10 pagi, dan "tarian burung cendrawasih, pacaran" akan diadakan mulai pukul 15:00.
Kelompok tari Bali "pelan pelan" melakukan tarian
Selain itu, para relawan mahasiswa akan menampilkan tarian Sumatera Gayo "Tari Saman", dan warga Indonesia akan menampilkan "Tari Jatir" di Ponorogo, Jawa Timur dan tarian karate Indonesia "Sirat".
Relawan mahasiswa melakukan "tarian Samant".
Untuk sementara, warga dan warga Indonesia akan mengadakan workshop untuk merasakan lakon Indonesia "Choncrack", sandiwara tradisional Jepang "Origami" dan "Fukuwarai".
Warga Indonesia di Kota Akan menampilkan "Tari Jatiran" dan "Silat".
Selain itu, kami akan memutar lagu pop "Kokoro no Tomo (Mayumi Itsuwa)" yang semua orang di Indonesia tahu dan nyanyikan (diam-diam) dalam bahasa Jepang dan Indonesia.
Selain itu, relawan mahasiswa menyanyikan "Friends of the Heart".
* Di setiap stan dan ruang pameran, seorang juru bahasa dan fasilitator berbahasa Indonesia akan membantu Anda. Saya berharap akan ada tempat di mana orang Indonesia dan warga kota dapat dengan mudah berbicara satu sama lain melalui mereka.
seni pertunjukan tradisional indonesia
~ Rasakan Pesona Indonesia! ~
Grup tari Bali "Pelan-pelan" akan menampilkan "Tari Selamat Datang" dan "Tari Burung Cendrawasih ".
Orang Indonesia di kota ini akan menampilkan tarian "Tari Jatilu", yang merupakan kebanggaan Ponorogo di Jawa Timur, dan juga menampilkan seni bela diri tradisional Jawa "Sirat".
Tari Jatir adalah seni pertunjukan tradisional yang dibawakan oleh penari yang menggunakan kuda bambu dan penari yang menggunakan topeng. Tariannya lembut di awal, tetapi penarinya kesurupan di akhir.
"Silat" adalah seni bela diri tradisional Jawa dengan sejarah lebih dari 1000 tahun. Ini seperti karate versi Indonesia, yang memiliki kesamaan dengan semangat seni bela diri Jepang.
Ini juga dapat digunakan dalam film dan anime. Sebelum pertunjukan "Silat", seorang peneliti silat terkemuka Jepang akan menjelaskan seni bela diri ini.
Relawan mahasiswa akan menantang tarian tradisional "Tari Saman" di Gayo, Aceh, Sumatera. Tari Saman adalah Situs Warisan Budaya Takbenda UNESCO. Cirinya adalah penari bernomor ganjil duduk berjajar dan menari tanpa menggunakan alat musik apapun.
Silakan rasakan pesona seni pertunjukan tradisional Indonesia dengan kulit Anda!
Lokasi: Area luar ruangan
Jepang dan Indonesia
Pengalaman bermain tradisional
〜 Rasakan permainan tradisional! ~
Di venue, kami akan menyiapkan lakon tradisional Indonesia "Choncrack" dan lakon Jepang "Origami" dan "Fukuwarai".
"Choncrack" adalah permainan papan untuk dua pemain yang secara strategis memindahkan cangkang kecil di antara penyok. Siapapun bisa bermain karena aturan sederhana.
"Origami" memungkinkan Anda melipat bangau dan balon. Oleh karena itu, Anda dapat menikmatinya dengan mendekorasinya bahkan setelah membuatnya.
Selain itu, di "Fukuwarai", kami menambahkan bagian hijab agar lebih dikenal masyarakat Indonesia.
Pengunjung akan menikmati bermain di kedua negara dengan orang Indonesia di kota.
Lokasi: Kapal Persegi
Rasakan Jamu, jamu tradisional di Jawa
~ Rasakan Jamu! ~
Jamu adalah minuman herbal tradisional yang dikembangkan dalam budaya keraton lebih dari 1000 tahun di pulau Jawa, Indonesia.
Masih disukai banyak orang sebagai minuman yang efektif dalam mengatasi berbagai kondisi fisik seperti peredaran darah yang buruk, kram menstruasi, obesitas, anemia, menghilangkan rasa lelah dan menekan diabetes.
Di tempat tersebut, pemilik "Tetesu Manis", satu-satunya toko khusus Jamu di Jepang, akan memperkenalkan Jamu dan mengadakan pesta pencicipan. Pemiliknya adalah peneliti terkemuka dalam penelitian Jamu dan seorang doktor pertanian.
Selamat menikmati sejarah abadi Jawa lewat Jamu.
Tetes Manis
Lokasi: Ruang Pelatihan 3F
Dunia Perdagangan yang Adil Indonesia
~ Pelajari Perdagangan yang Adil! ~
Jepang mengimpor berbagai macam produk alam dari Indonesia. Perdagangan yang adil dan perdagangan rakyat adalah mengimpor dan menjual produk-produk alami tersebut dengan cara yang tepat dengan mempertimbangkan lingkungan dan kehidupan serta kesehatan pekerja.
Di tempat tersebut, APLA (Alternative People's Linkage in Asia) yang telah bertahun-tahun terlibat dalam fair trade dengan Indonesia dan negara-negara Asia Tenggara lainnya, akan digunakan untuk memproduksi kopi dan cokelat di Indonesia dan Timor Timur (negara tetangga). kehidupan orang-orang yang hidup.
Marche outdoor juga menjual pilihan produk perdagangan yang adil.
Organisasi nirlaba tertentu APLA https://www.apla.jp/
Lokasi: Ruang Pelatihan 3F
Mari kita bernyanyi (dengan tenang) bersama! "Belahan jiwa"
~ Apakah Anda tahu lagu ini? ~
Relawan mahasiswa dan masyarakat Indonesia di kota ini akan menyanyikan "Kokoro no Tomo" yang dirilis oleh penyanyi Mayumi Itsuwa pada tahun 1982.
Lagu ini merupakan lagu Jepang yang paling terkenal di Indonesia dan bisa dinyanyikan oleh banyak orang dari segala usia. Lagu ini juga telah dirilis di Jepang sebagai lagu amal untuk gempa bumi Sumatra 2004 yang terjadi di Indonesia. Dapat dikatakan bahwa itu adalah lagu yang melambangkan persahabatan antara Jepang dan Italia.
Sambil menjaga jarak sosial, saya ingin dengan tenang menyanyikan "Friends of the Heart" dalam doa untuk pengembangan lebih lanjut persahabatan antara kedua negara.
Lokasi: Area luar ruangan